Temo di no! Si dovrebbe trattare di una predisposizione per un interruttore, o per l'alimentazione oppure per il wireless vista la vicinanza. Giacché su Internet non esistono foto dell'interno, se ce l'hai già aperto e te la cavi non sarebbe male avere qualche scatto.
Adesso che mi ci hai fatto pensare...
Sono andato a rivedermi i dati tecnici dell'hardware interno che trovai sul forum DD-WRT all'epoca:
Fonte DD-WRT Forum
jotab ha scritto:
CPU: Intel IXP420BC 420Mhz
Flash: Spansion 8MB S29JL064H70TF100
RAM: Mira 32MB 2x P2V28S40CTP
Switch: Realtek RTL8305SC 100Mbit (only 1 port installed, but the pcb seems to support all 5)
WLAN: Atheros AR5416-AC1A MiniPCI
Quindi l'insieme dei circuiti per la trasmissione senza fili dovrebbero risiedere su una scheda MiniPCI, in uso sui PC portatili, come questa:

Il DSL-2740B C2, contemporaneo del DAP-1353 e della stessa serie di prodotti RangeBooster N 650, aveva spesso il problema della dilatazione dei contatti di rame della schedina wireless che si disallineavano creando problemi. Potresti provare, come si risolveva per il DSL-2740B C2, togliendo e rimettendo la schedina.
Controlla anche a vista che i 3 mini connettori U.FL in testa alla schedina siano collegati ai codini (pigtail) delle antenne: di solito sono fissati con una goccia di colla a caldo.
Data la dimensione dei componenti, fai molta attenzione, ovviamente...
Un'altra possibile causa della mancata trasmissione della rete wireless potrebbe essere un'avaria dell'alimentatore causa esaurimento di alcuni componenti elettronici, quindi basterebbe verificare con un tester i valori di tensione e/o provare con un altro alimentatore di pari valori e connettore identico.