E' molto interessante quello che dici, perché se il nuovo modem router e' connesso in VDSL significa che Fweb non ti fornisce connettività ADSL fino a 24 Mbit, ma Vdsl fino a 50 e il 3580L non la supporta.
Sarebbe interessante visualizzare tutti i parametri di connessione delle schede setup wan o internet e status del nuovo modem per capire se, al di là dei classici vpi/vci 8 36 e ip dinamico della wan, quale sia l'effettiva modalità di connessione del nuovo modem: PPPOE PPPOA IPOA IPOE RFC 1438 BRIDGE ...
Al di là di tutto, indicare il gateway (ip nazionale di fweb) e i dns e' una importante novità perché significa che la rete fweb non li assegna dinamicamente e il wizard del nuovo modem lo sa, mentre il Dlink no.
Questo mi fa pensare che il database dei parametri del Dlink non sia corretto o aggiornato.
Potresti pubblicare anche degli screenshots del nuovo modem eventualmente per aiutare tutti, dato che sta connessione fweb da' problemi con praticamente tutti i modem Dlink.
Ovviamente oscura i tuoi dati riservati come username e password di accesso.
Comunque sei un grande che hai risolto a prescindere.
PS: tanto per dire
https://www.dlink-forum.it/d/391/1287
tutti che hanno problemi con Fastweb... su questo forum !