Menu principale

DVA-5592 Wind Modem Router VDSL2 VoIP Wireless AC2000

Aperto da Pondera, 06 Novembre 2017, 13:36:01

Pondera

D-Link DVA-5592
by Wind Tre

DISPONIBILITÀ:
30/10/2017 Wind Tre Business
22/01/2018 WindHome & 3Fiber (ex Infostrada)




DVA-5592 A1 WI
(Broadcom BCM63136B0, ARM Cortex A9 Dual Core: 1000MHz; Total Memory: 256MB)

- Caratteristiche

• VDSL 2 (35b) fino a 200 Mbit/s
• Rete Wi-Fi ad alta velocità (Fino a 2000 Mbps: 1.700 AC + 300 N)
• 1 porta VDSL/ADSL
• 4 Porte LAN Gigabit
• 1 Porta WLAN GIGABIT
• 2 Porte USB per file sharing nella LAN
• 2 porte POTS telefoniche
• Firewall integrato
• Monitoraggio dell'elenco chiamate
• Staticizzazione IP per raggiungere da remoto la propria rete tramite Internet con incluso supporto gratuito D-Link Dynaminc DNS (dlinkddns)

Fonti Wind Tre: Assistenza aziende, Guida novità prodotti aziende, Guida vendita fibra aziende

- Panoramica funzionalità

- Introduzione
The DVA-5592 AC2000 VDSL2 VoIP Gigabit Modem Router is a highly integrated router with everything your home or small business needs for high-speed Internet access. It combines an ADSL2+/VDSL2 modem, Gigabit Ethernet Internet Port, 4G mobile Internet support, Voice over Internet Protocol (VoIP), and Gigabit wireless together in a single, easy to use product that shares an Internet connection for all your devices.

- Caratteristiche
• User-friendly GUI for web configuration
• Compatible with all standard Internet applications
• Industry standard and interoperable DSL interface
• WLAN with high-speed data transfer rates of up to 2000 Mbps*, compatible with IEEE 802.11n/g/b, 2.4GHz compliant equipment
• IP routing and bridging
• Asynchronous transfer mode (ATM) and digital subscriber line (DSL) support
• Packet Transfer Mode (PTM) and digital subscriber line (VDSL) support
• Point-to-point protocol (PPP)
• Network/port address translation (NAT/PAT)
• Quality of service (QoS)
• Wireless LAN security features: WPA/WPA2, 802.1x, RADIUS client
• Universal Plug and Play(UPnP)
• Web filtering
• 3G/4G Mobile WAN connection
• USB Mass Storage, SAMBA
• System statistics and monitoring
• VoIP Integration

* Maximum wireless signal rate derived from IEEE Standard 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n, and 802.11ac specifications. Actual data throughput will vary. Network conditions and environmental factors, including volume of network traffic, building materials and construction, and network overhead, lower actual data throughput rate. Environmental conditions will adversely affect wireless signal range.

- Requisiti di sistema

- Network Requirements
• ADSL Internet connection
• Wireless 802.11ac, n, g, b, or an Ethernet LAN port

- Web-based Configuration Utility Requirements
• Computer with the following:
• Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP SP3 or Mac OS X 10.3 or higher
• An installed Ethernet adapter

- Browser Requirements:
• Internet Explorer 10 or higher, Edge 13 or higher
• Firefox 36 or higher
• Safari 8 or higher
• Chrome 40 or higher

- Windows® Users:
Make sure you have the latest version of Java installed. Visit www.java.com to download the latest version.

- Specifiche

- Device Interfaces
• One RJ-11 xDSL port
• One 10/100/1000 Gigabit Ethernet WAN port
• 802.11 ac/n/g/b Wireless LAN
• Four 10/100/1000 Gigabit Ethernet LAN ports
• Two USB 2.0 ports
• Two FXS VoIP ports
• One SFP port
• WPS Button
• Power Switch
• Power Connector

- Antenna Configuration
• 2.4 GHz: Two internal MIMO antennas
• 5 GHz: Three internal MIMO antennas

- Data Signal Rate
• 2.4 GHz: 300 Mbps
• 5 GHz: 1700 Mbps

- Standards
• IEEE 802.11ac
• IEEE 802.11n
• IEEE 802.11g
• IEEE 802.11b
• IEEE 802.3
• IEEE 802.3u
• IEEE 802.3ab
• IEEE 802.3az
• IEEE 802.3x

- ADSL Features
• T1.413i2, G.992.1
• G.dmt, G.992.2, G.lite
• G.992.3 (G.bis/ADSL2)
• G.992.5 (ADSL2+)
• ITU G.994.1 (G.hs)
• Annex L (Reach Extended ADSL2)

- VDSL Features
• ITU-T G.993.2 VDSL2
• Supports 8b, 12a, 12b, 17a, and 35b profiles
• Supports G.vector
• Supports ATM and PTM
• Supports G.INP
• Supports ATM forum UNI3.0, 3.1 and 4.0 permanent virtual circuits (PVCs)
• Supports CBR, UBR, VBR-rt, VBR-nrt
• Supports multiple PVCs
• Supports ITU-T i.610F4/F5 OAM

- Network Protocols
• RFC2684 multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5
• RFC1483 multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5
• RFC2364 PPP over ATM ALL5 (PPPoA)
• RFC2516 PPP over Ethernet (PPPoE)
• RFC1662 PPP in HDLC-like Framing
• RFC1332 PPP Internet Protocol Control Protocol
• RFC1577/2225 Classical IP and ARP over ATM (IPoA)
• RFC894 A Standard for the Transmission of IP Datagrams over Ethernet Networks
• RFC1042 A standard for the Transmission of IP Datagrams over IEEE 802 Networks
• MER (a.k.a IP over Ethernet over AAL5)
• Support ALG (Application Level Gateways)

- Routing Features
• RFC768 User Datagram Protocol (UDP)
• RFC791 Internet Protocol (IP)
• RFC792 Internet Control Message Protocol (ICMP)
• RFC793 Transmission Control Protocol (TCP)
• RFC826 An Ethernet Address Resolution Protocol (ARP)
• RFC862 Echo Protocol
• Support IP routing
• Support for transparent bridging
• Support for source and destination routing
• Support for port forwarding
• Support for Dynamic DNS
• Support for DNS as Client/Relay
• Support for DNS fallback
• Support for DHCP server/client
• Support for UPnP
• Support for NAT,NAPT
• Support for DMZ
• Support for IP QoS
• Support for IGMP proxy
• Support for IPv6
• Support for VPN Passthrough
• IPSec, L2TP, PPTP client

- Voice-over-IP (VoIP) Features
• Media Transport and Control
• RTP/RTCP
• G.711, G.729, G.726
• T.38 FAX relay
• Signalling
• SIP 2.0
• SDP
• In-band (voice encoded) or out-of-.band (over RTP) transport of DTMF signaling
• Supplementary Services
• CLIP, CNIP, CLIR
• Call Forwarding
• Call Hold / Resume
• Call Waiting / Call Transfer
• MWI
• Dial plan

- Management Features
• Device Configuration, Management and Update
• Web based GUI
• Embedded web server
• Command Line Interface via serial port, telnet, or SSH
• SNMP v1/v2
• PSI configuration file upload and download
• Menu-driven CLI via serial port or telnet
• Universal Plug and Play (UPnP) Internet Gateway Device (IGDv1.0)
• WAN Management Protocol (TR-069)
• Date/time update from SNTP Internet Time Server

- Security Features
• Service access control based on incoming interface: WAN or LAN
• Service access control based on source IP addresses
• PAP (RFC1334), CHAP (RFC1994), MSCHAPv1, MSCHAPv2 for PPP session (PPPoE, PPPoA)
• Stateful Packet Inspection (SPI) Firewall
• IP Fragment Overlap Protection Protects from DOS attacks from WAN: SYN flooding, IP surfing, Ping of Death, fragile, UDP ECHO (port 7), Tear Drop, Land, Smurf, Unreachable
• IP filter, Parental control, Access Control

- Dimensions
• 240 x 165 x 40 mm (9.45 x 6.5 x 1.57 in)

- Weight
• 425 g (15 oz)

- Power Supply
• 12 V DC, 3.0 A

- Temperature
• Operating: 5 to 40 °C (41 to 104 °F)
• Storage: -20 to 70 °C (-4 to 149 °F)

- Humidity
• Operating: 10% to 95% non-condensing
• Storage: 5% to 95% non-condensing

- Certifications
• CE
• RoHS
• Wi-Fi Certified
• WPS Setup

- ErP Power Usage

This device is an Energy Related Product (ErP) that automatically switches to a power-saving Network Standby mode within 1 minute of no packets being transmitted. It can also be turned off through a power switch to save energy when it is not needed.
Network Standby: 6.21 watts
Switched Off: 0.17 watts

- Documentazione

Scheda tecnica


- Manuale utente

Versione 2 4/2018 ITA


- Software

Scanner reti wireless

WiFiInfoView by NirSoft - Info

WiFiInfoView by NirSoft - Download

WiFiInfoView by NirSoft - File per lingua italiana


- Firmware

Firmware WindTre 19.12.2019 <- NEW

Firmware WindTre 23.08.2018
Firmware WindTre 05.04.2018 (FTP)
Firmware WindTre 29.01.2018
Firmware WindTre 09.09.2017 (Backup Forum ⬇️)
Download: Non puoi visualizzare questo allegato.

- Supporto

Pagina prodotto: D.LINK Italia

Sito FTP Europa

Supporto tecnico Taiwan TSD

Pagina supportio DLINK Italia

Assistenza Wind Tre Business


- Guide ufficiali Wind 3 e DLink

Impostazione rete WiFi ospiti (italiano)

Configurazione Dynamic DNS


- Modalità di recupero (Recovery Mode)

Configurare il pc con indirizzo IP 192.168.1.10 e collegarlo al modem usando una porta LAN.
Accendere il router tenendo premuto il tasto reset per 10 secondi e aprire http://192.168.1.1



- Condivisione unità storage USB

Vedi pagina 27/28 manuale

Citazione di: D-Link ItaliaA seguito di accordi commerciali tra D-Link e Wind3, l'assistenza post vendita dei dispositivi DSL-3782 (solo la versione venduta attraverso i negozi Wind3, identificabile dalla versione firmware WI_20170303 oppure WI_20160623) e degli IAD DVA-5582 & DVA-5592 è gestita completamente da Wind3. Per qualunque necessità di chiarimento, problematica di configurazione o sostituzione di un prodotto guasto si deve quindi contattare l'HelpDesk di Wind3.

- DHCP e impostazione di IP riservati

Per riservare una serie di IP nella funzione DHCP accedere a questa pagina del router

DHCP e impostazione di IP riservati


- Elenco dispositivi connessi alle reti WiFi 2.4 GHz e 5.0 GHz

Per visualizzare i dispositivi collegati alle rispettivi reti WiFi fare clic sui link qui sotto per accedere alle corrispondenti pagine dell'interfaccia web del DVA-5592.

Elenco dispositivi collegati alla rete 2.4 GHz

Elenco dispositivi collegati alla rete 5.0 GHz

..

Pondera

#1
- Documentazione varia

Info chipset Broadcomm BCM63138 & altri chipset

Manuale d'uso Epicentro Rev3 2014 (italiano)

eMule - Apertura porte per eMule su DVA-5582 WI (italiano)


- Modifiche/potenziamenti

Abilitare e configurare il print server nei router DVA-5582 e DVA-5592 a cura di Lila

Abilitazione webgui e downgrade firmware con il firmware 20180405 (link 2) a cura di MaseTheSage

Alimentatore DVA-5592 a cura di TheKne

Attenuazione luminosità LED a cura di Lila

Calcolo valore ottimale MTU e MRU a cura di Carciofone

Modifica dei DNS senza perdere il VoIP a cura di JackThePoint

Disattivazione TR069 a cura di Lila

Configurazione dell'app ZOIPER (VOIP) a cura di clachi

Configurazione stampante (Direct Printing Port) a cura di Lila

Configurazione stampante (Internet Printing Protocol) a cura di Dinert

Elenco chiavette USB 3G/4G compatibili a cura di frapo90

Elenco chiavette USB 3G/4G compatibili - File in formato txt ed Excel a cura di Lila
Nota: effettuare l'accesso al forum per scaricare l'allegato.

Rete WiFi - Ottimizzazioni/trick a cura di Alby

Recupero credenziali VoIP a cura di remiokk su VoceSuIP Forum

Risorse di rete - visualizzare contenuto hard disk con Windows 10 a cura di riuke

Rete - Mancata visualizzazione di tutti o parte dei client di rete in Windows 10 Fall Creators Update) a cura di Carciofone

Spegnimento led del router a cura di hardcorepawn

configurare un modem USB come backup alla linea DSL a cura di MaseTheSage


- Suggerimenti/trucchi per VoIp di Wind\Infostrada

Abilitazione\disabilitazione tono di libero sulle chiamate in attesa a cura di Alby

Abilitazione\disabilitazione della chiamata in uscita anonima da rete fissa a cura di Alby

Abilitazione\disabilitazione della doppia chiamata in uscita sulle due porte del router FXS A cura di MaseTheSage

Recupero credenziali VoIP, riabilitazione menù avanzati e configurazione VoIp con firmware 20180405 / File di configurazione modificato a cura di MaseTheSage

Impianto telefonico - Schema collegamento prese telefoniche per linea fibra FTTC a cura di Carciofone

Recupero credenziali VoIP con adbtools2


- Configurazioni linee FTTC e VoIP per altri operatori (non Wind)

- Fastweb

Fastweb - Configurazione della connessione fibra (FTTC) a cura di @Owner5592

Fastweb - Configurazione VoIP a cura di @m4ss1

- TIM

TIM - Configurazione della connessione PPPoE LLC (ADSL2+) a cura di Alby

TIM - Configurazione della connessione fibra FTTC a cura si C@rciofone.

TIM - Configurazione VoIP a cura si m4ss1.

- Tiscali

Tiscali - Configurazione connessione PPPoE LLC a cura di M4ssi

Tiscali - Configurazione VoIP a cura di m4ss1, e informazioni utili.

- Sblocco configurazione modem (adbtools2)

adbtools2 - Thread dedicato

- Immagini scheda madre versione hardware A1




- Riservare IP statico al dispositivo in base al MAC Address

Per riservare alcuni IP statici ai dispositivi in base al loro MAC address (chaimata anmche DHCP reservation = Prenotazioen DHCP) accedere all'interfaccia web alla pagina

192.168.1.1/ui/dboard/settings/dhcpsrv/poolstaticaddr?pool=1

Selezionare Nuovo indirizzo statico.

Nella scheda subito prima si possono impostare dei DNS personalizzati che non influiranno sul funzionamento del servizio VoIP.

..

hardcorepawn

questo ha anche ha porta sfp, quella che useremo fra un po'....

si ma secondo me non te lo cambiano: ti ridanno quello di prima

anche perchè come interfaccia siamo messi come l'altro: è uguale, quindi se tanto mi da tanto...

Pondera

Bisogna saper insistere con garbo e convinzione e persuaderli dell'evidenza che se il dispositivo ha dei malfunzionamenti irrisolvibili (quindi per colpa della linea) l'unica soluzione è provare con questo visto che il contratto lo pagate e non hanno forniture di altri modelli.
L'interfaccia è la stessa in stile Pirelli, ulteriore conferma del Broadcom che assicura i valori più alti sulla portante.

Pondera


Pondera

Su nostra richiesta la consociata nazionale del marchio ci ha inviato una risposta in merito alle competenze di assistenza clienti che abbiamo inserito nel 1° messaggio di questa discussione ed anche nelle altre dedicate ai dispositivi citati.

sss_

salve
vorrei sapere se conoscete il valore e i modelli simili di questo router con qualche riferimento esterno se possibile
grazie

Pondera

Tutto quello che riusciamo a sapere dalle prove sul campo di voi utenti e dalla Rete lo pubblichiamo nei primi due messaggi.
Quindi ti interessano i modelli simili?

Pondera

Dal 22 Gennaio 2018 fibra FTTC Wind Tre disponibile fino a 200 Mega

Da Lunedì 22 Gennaio 2018 la fibra FTTC (fino alla cabina in strada, quindi fibra su rete TIM) sarà abilitata fino ai 200 Mega grazie al profilo 35b finalmente accessibile per i clienti WindHome & 3Fiber (ormai entrambi ex Infostrada). Attualmente la 200 Mega non raggiunge tutte abitazioni e i modem compatibili sono esclusivamente il D-Link DVA-5592 e lo ZYXEL VMG8823.

La nuova offerta a 200 Mega sarà vendibile su nuovi clienti ed in caso di migrazione da ULL (accesso disaggregato alla rete locale, cioé ADSL su rete TIM) verso fibra, solo previa consegna e spedizione di modem compatibili. Il cambio piano da FTTC 30/50/100 Mega verso il profilo a 200 Mega sarà possibile solo chiamando il Servizio Clienti che valuterà l'eventuale esigenza di cambio modem, che nel caso sarà spedito. L'aggiornamento sarà gratuito previa disponibilità della copertura. I già clienti con modem eventualmente non compatibili se lo vedranno sostituito gratuitamente. Nessun aumento di costo rispetto alla versione a 100 Mega.

Dal 22 Gennaio 2018 saranno quindi disponibili le seguenti copertura:

- fibra FTTH fino a 1000 Mb in download e 100 Mb in upload;
- fibra FTTC fino a 200 Mb in download e 20 Mb in upload o laddove non disponibile fino a 100 Mb in download e 20 Mb in upload
- ADSL fino a 20 Mb in download e 1Mb in upload

L'offerta in fibra FTTH (fino a casa) è disponibile a Milano, Torino, Venezia, Genova, Padova, Bologna, Bresso, Sesto S. Giovanni, Perugia, Napoli, Bari, Palermo, Cagliari, Catania.
Le velocità di navigazione citate nelle varie offerte fisse sono le massime raggiungibili: quelle effettive dipendono dalla capacità dei server a cui si è collegati, dal livello di affollamento della rete e dalla capacità tecnica della linea (verificata successivamente all'attivazione del servizio).

Chi non è raggiunto dalla fibra ha la possibilità di attivare WindHome/3Fiber ADSL con accesso ad Internet tramite rete ADSL 20 Mega. La tariffa ricalca le stesse caratteristiche per la fibra con l'unica eccezione rappresentata dalla tipologia di connessione.
Sulle offerte ADSL è inclusa l'opzione Fibra Pass, completamente gratuita per il cliente che potrà passare, senza costi aggiunti, alla fibra ottica non appena quest'ultima sarà disponibile presso l'indirizzo di attivazione della nuova linea.


Fonti:
MondoMobileWeb
Tariffando
TecnoAndroid
SosTariffe

Pondera

Discussione in rilievo & spostata dalla sezione Apparati Aziendali alla sezione VoIP.

TheKne

Citazione di: Pondera il 24 Gennaio 2018, 11:48:53Dal 22 Gennaio 2018 fibra FTTC Wind Tre disponibile fino a 200 Mega


Buongiorno, sono nuovo del forum (passero alle presentazioni subito dopo questo post se sarà necessario) ho stipulato un contratto Wind Fibra 20 giorni fa e confermo quanto detto sopra oggi mi è arrivato il DVA-5592 adesso aspetto attivazione della linea fibra, ma il fatto che mi abbiano mandato un modem business 200 Mega mi fa ben sperare vi terrò informati.


Sono di un paese attaccato a Milano (zona SUD)

Pondera

Bene, allora aspettiamo un tuo resoconto. 8-)
Tienici aggiornati! :D

Pondera

Citazione di: TheKne il 24 Gennaio 2018, 12:28:42mi è arrivato il DVA-5592 [...] aspetto attivazione della linea fibra

Nel frattempo ti chiediamo una cortesia: puoi pubblicare la foto dell'alimentatore con il primo piano delle specifiche stampigliate?

frapo90

Salve a tutti ragazzi, sono nuovo del forum!
Ieri, in seguito a richiesta di attivazione fibra Wind, ho ricevuto questo modem (DVA-5592), stamane, con mio grosso stupore la linea era attiva.
per cui ho potuto installarlo e fare qualche prova, anche se non complete poichè sono dovuto andare a lavoro.
Gli speed test sono buoni e la copertura Wireless sembra ottima, sicuramente meglio della vecchia VSR, unico problema riscontrato è stata la stampante connessa su usb, che viene riconosciuta come HD.

pomeriggio quando tornerò a casa potrò fare tutte le prove del caso, e se avete interesse ad avere qualche valore particolare non avete che da chiedere.
esattamente con la foto dei valori del trasformatore che posterò pomeriggio. (comunque alimentatore da 12V 2Ah)
Saluti.

.fega.

Beato te io sono da ieri notte senza telefono e internet...
http://downdetector.it/problemi/wind
Ormai con Wind è diventata una cosa normale  :@

TheKne

Citazione di: Pondera il 25 Gennaio 2018, 11:23:24
Citazione di: TheKne il 24 Gennaio 2018, 12:28:42mi è arrivato il DVA-5592 [...] aspetto attivazione della linea fibra

Nel frattempo ti chiediamo una cortesia: puoi pubblicare la foto dell'alimentatore con il primo piano delle specifiche stampigliate?

SI appena arrivo a casa questa sera lo faccio... avevo e continuo ad avere un archer D7 con connessione Tiscali 20 Mb, mi sono trovato molto bene anche se la ricezione 5 GHz nonostante le tre antenne esterne era un po bassa... vedremo con questo esteticamente non mi piace proprio confido nelle capacità.

.fega.

Citazione di: "TheKne" pid='42583' dateline='1516889484'avevo e continuo ad avere un archer D7 con connessione Tiscali 20 Mb, mi sono trovato molto bene anche se la ricezione 5 GHz nonostante le tre antenne esterne era un po bassa...

Le antenne esterne di quel router sono solo per la banda 2.4 GHz, quelle per la 5 GHz sono interne.

TheKne

Citazione di: Pondera il 25 Gennaio 2018, 11:23:24
Citazione di: TheKne il 24 Gennaio 2018, 12:28:42mi è arrivato il DVA-5592 [...] aspetto attivazione della linea fibra

Nel frattempo ti chiediamo una cortesia: puoi pubblicare la foto dell'alimentatore con il primo piano delle specifiche stampigliate?

Ecco la foto... 



qualcuno invece mi spiega come funziona questo? (vedi immagine sotto)
conoscete modem USB compatibili? oppure basta anche avere un modem che sfrutta il collegamento WAN? dato che con wind fibra daranno una scheda SIM da 50 Gb al mese e non saprei cosa farne, avevo pensato di collegarla al Router in caso di mancanza di linea... 


frapo90

Citazione di: TheKne il 25 Gennaio 2018, 21:01:37
Citazione di: Pondera il 25 Gennaio 2018, 11:23:24
Citazione di: TheKne il 24 Gennaio 2018, 12:28:42mi è arrivato il DVA-5592 [...] aspetto attivazione della linea fibra

Nel frattempo ti chiediamo una cortesia: puoi pubblicare la foto dell'alimentatore con il primo piano delle specifiche stampigliate?

Ecco la foto... 



qualcuno invece mi spiega come funziona questo? (vedi immagine sotto)
conoscete modem USB compatibili? oppure basta anche avere un modem che sfrutta il collegamento WAN? dato che con wind fibra daranno una scheda SIM da 50 Gb al mese e non saprei cosa farne, avevo pensato di collegarla al Router in caso di mancanza di linea... 



Ciao, scusate l' assenza, ieri ho avuto qualche problema di lavoro.
Per quanto riguarda la tua domanda, credo tu debba procurarti una classica chiavetta USB, come quelle che venivano date un tempo, cliccando su modem hai una lista di chiavette sicuramente compatibili.

Oggi finalmente ho avuto modo di smanettarci un pò di più, ragazzi non ho trovato nulla nelle impostazioni riguardo il print server, per cui ancora non sono riuscito a configurare la stampante su USB.
Continua a riconoscerla come HD, e non essendo un HD non gli assegna un indirizzo IP.
Il problema grosso è che come vedete nelle foto, prevede di collegare stampanti, sapreste aiutarmi a capire il problema?
http://i.picresize.com/cZl7

Pondera

Ottimo! :D  
Quando si collabora tutti insieme si ottengono sempre risultati migliori! 8-)

Una cortesia: se rispondete direttamente al messaggio precedente non utilizzate la citazione che appesantisce la lettura e basta. A meno che non volete rispondere solo ad una parte del messaggio precedente e nel caso bisognerebbe ridurre la citazione solo all'argomento per cui si risponde.

E adesso vediamo di rispondervi uno alla volta...

Licenza Creative Commons
Il contenuto dei messaggi del forum è distribuito con
Licenza Creative Commons Attribuzione Non commerciale 4.0
Tutti i marchi registrati citati appartengono ai legittimi proprietari