DNS-323 completamente bruciato

[franz62]

Come da titolo il mio DNS-323 ha fatto il suo dovere per un bel po di tempo e avantieri è uscito fumo e si è spento, 1 dei 2 HD da un tera è andato in corto la sua scheda era rovente, anche alimentando correttamente il DNS senza l' HDD in corto non da segni di vita.
Il secondo HD invece è funzionante e vorrei riuscire a tirar fuori i miei dati
quello che vedo collegandolo in USB con l'apposito apparecchietto e con ubuntu 10.04LTS e solo una cartella con una chiavetta di blocco.
Come posso o meglio quale procedura usare per recuperare i dati?

Grazie