Condividere una stampante o un drive usb sono due operazioni diverse: quali delle due intendi fare?
Se è solo la stampante, hai controllato sulla pagina di configurazione del 323 attaccando la stampante se viene riconosciuta? Il 323 dovrebbe essere in grado di riconoscerla e a te spetta solo l'onere di installare la stampante di rete. Se la stampante non viene riconosciuta, allora usa shareport. Ma non hai ancora detto se hai provato.
Se intendi condividere una chiavetta usb, allora la via più semplice è shareport.
Se intendi usare shareport, hai eseguito la procedura con shareport come mostrata sul link che ti ho segnalato? Hai installato lo shareport add-on sul NAS? Hai scaricato e installato il programma dlink sul tuo pc? Perchè nativamente il " DNS-323 does not support external discs" a meno di non usare qualche altro strumento (in particolare per il drive usb il NAS non "monta" la periferica, per questo non vedi lucine).
Se non intendi usare sharpeort, allora devi eseguire un hack del firmware come quello riportato qui:
http://wiki.dns323.info/howto:external_drive
Se avessi ancora qualche dubbio, questo video chiarisce ulteriormente le idee su shareport:
Se dopo questo ancora non ottieni risultati, allora ti consiglio di rileggere attentamente la documentazione del DNS-323, riguardare link e video segnalati, oppure se pensi sia presente un guasto aprire un RMA se in garanzia.