Ciao, la configurazione ideale è la repeater.
Aggiorna il firmware del DAP (trovi tutto qui), vai nelle impostazioni lan e al posto di 192.168.0.50 metti un indirizzo IP della stessa classe del Thomson (ad esempio 192.168.1.10). Nel campo gateway e dns metti sempre l'IP del router, se non ricordo male in quel modello è 192.168.1.254
Una volta imipostato come repeater devi mettere lo stesso nome, sicurezza e password della rete del thomson.
Se tutto è corretto tu vedrai solo la rete principale ma con un segnale più forte.