Come discorso preliminare va ricordato che le powerline, per loro natura, sono apparati collegati H24 alla linea elettrica che normalmente, in casa, non viene protetta come nei contesti aziendali da raddrizzatori di corrente e protezioni contro gli sbalzi, scaricatori etc. In conseguenza, per loro natura, sono apparati più soggetti di altri alla guastabilità derivante proprio dagli sbalzi di corrente della linea e dalle sue interferenze (temporali, altre abitazioni, elettrodomestici potenti etc ...).
Detto questo, occorre tener presente che sono apparati che durano qualche anno, ma che in genere non sono eterni.
Un'altra spiegazione del malfunzionamento potrebbe essere la recente introduzione nel tuo impianto o in quello di qualche vicino, di una qualche potente fonte di interferenze sulla linea elettrica che inficia il funzionamento delle tue powerline.
Sicuramente ti conviene aggiornare la W306AV con l'ultimo firmware EU disponibile segnalato nel primo post della sua discussione, firmware che, vedrai, avrà una configurazione leggermente diversa da quella del firmware di fabbrica 1.01WW.
Per la plc non wireless, invece, il firmware per Ax che usi ora dovrebbe essere il più recente anche se il 4.3.0 non era un firmware per mercati europei, ma BQ e quindi i due dispositivi non sarebbero ben assortiti al momento. Non so se hai fatto tu l'aggiornamento di una e non dell'altra o cosa. Prova a mettere il firmware del 2011 segnalato al primo post per la 306AV con il firmware 1.03WW per la W306AV e vedere se dopo un reset e una risincronizzazione le due unità funzionano bene.
Il kit attualmente in vendita è questo:
http://www.amazon.it/D-Link-DHP-W311AV-Adattatori-PowerLine-Wireless/dp/B00BDFHNK6/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=24114&creativeASIN=B00KPP9ZFQ&linkCode=as2&tag=dlinfor-21
Ovviamente avresti un incremento di prestazioni complessivo, dato che non sono 200AV, ma 500AV.
Usare firmware per mercati sbagliati (con diverse frequenze elettriche nelle prese) può causare anche il danneggiamento del dispositivo alla lunga ...