Bella domanda!
In teoria dovrebbero essere compatibili UPA. Verifica con le apposite utility che firmware ha ogni unità, se è l'ultimo disponibile e che siano nello stesso gruppo di lavoro e con la stessa password.
Il link per aggiornamenti e utility è questo: ftp://ftp.dlink.it/Products/dhp/
Prova ad usare direttamente l'utility delle 302 per vedere se rileva anche le 300.
Product specification, size, and shape are subject to change without notice, and actual product appearance may differ from that depicted herein. See inside package for warranty details. D-Link PowerLine HD Ethernet Adapters (DHP-300, DHP-301) may coexist, but are not compatible or interoperable, with D-Link HomePlug AV Ethernet Adapters (DHP-304, DHP-305). This product is designed for use in the USA and Canada. Use of this product in other countries might violate local laws.
Allora, le 302-303 NON sono HomePlug AV Ethernet , ma UPA, quindi dovrebbero essere compatibili. Secondo me è che di default non sono nello stesso gruppo di lavoro e stessa password.