I pC che si collegano nello stabile 2 al DAP oltre che pingare la rete, ricevono ip e tutto dal router principale?
Altra cosa, prima di verificare le configurazioni, occorrerebbe forse fare un calcolo del carico di rete, perchè DAP su stabile 1 e DWL-2100 su stabile 2 lavorano a 54 Mbit e non mi convince il fatto che il DAP in stabile 1 sia anche access point per i client. La difficoltà di navigazione potrebbe dipendere dall'elevato numero di errori crc causati da quel tipo di connessione. Ogni client collegato, compreso l'AP in bridge riduce la banda 2xn volte full duplex in condizioni ideali, cioè tra DWL e DAP su stabile 1 il ponte potrebbe essere in condizioni ideali di 54\2 Mbit, ma se un altro client wireless si collega al DAP, la banda diventa 54\4, se altri 2 client 54\6 e così via (con i 3 client dell'ultimo caso il DWL disporrebbe di 9 megabit half duplex, cioè 1,09 Mbyte\s da suddividere in up e down tra tutti i client connessi a valle utilizzando lo stesso principio).
Quindi, verifica che i canali radio utilizzati siano diversi nei vari dispositivi e non sovrapposti (in banda 2,4 Ghz i non sovrapposti sono il 2, 6 e 11); verifica con un portatile dotato di un semplice programma come inssider.exe 2 quale sia l'effettiva potenza del link della rete wireless nei punti in cui collochi i repeater; verifica che le varie unità siano ad una distanza tale da non interferire via radio le une con le altre.
Eventualmente prendi in considerazione la possibilità di creare un bridge wireless con apparati professionali da esterni tipo quelli che trovi qua:
http://www.dlink.it/cs/Satellite?c=Product_P&childpagename=DLinkEurope-IT%2FDLProductFamily&cid=1197318454311&p=1197337625632&packedargs=locale%3D1195806717957&pagename=DLinkEurope-IT%2FDLWrapper