Mi che stai facendo un pò di confusione ... 😛
Devi decidere se usare il dsl-2542 come router e i due dir-300 come AP oppure usare il dsl-2542 come modem, un dir-300 come router e l'altro dir-300 come AP.
Fai la prima che è la più semplice, nel dsl-2542 rimetti PPPoE con nome utente e password, collega il primo dir-300 (NON USARE LA PORTA INTERNET !!) e mettigli IP 192.168.1.3 e AP mode, collega il secondo dir-300 impostalo su 192.168.1.2 sempre in AP mode.
Ricordati che devi disattivare il server DHCP dei DIR-300.