Chiaramente se il pc sorgente è spento non sarà mai possibile eseguire un backup.
Il backup viene eseguito tramite un elemento software, per cui basta trovare quello che funziona meglio.
Io mi sono sempre trovato molto bene con Cobian Backup in accoppiata con il DNS-313
http://www.educ.umu.se/~cobian/cobianbackup.htm
Consente diverse tipologie di backup (incrementali, differenziali, etc).
Puoi eseguire e pianificare il backup in molti modi: trami accesso diretto al 313 via risorse di rete oppiure via usb cambiando interfaccia, oppure via FTP (Cobian backup permette connessioni FTP sui server remoti qualunque),
Il programma è altamente configurabile, ma lascia i dispositivi accesi :-)