Fai un backup del DVA-5592 così potrai sempre ritornare indietro.
Non hai specificato se stai usando il modulo SFP inserito nel DVA-5592 oppure un ONT esterno.
Se stai usando l'SFP devi per forza lasciare il DVA come router principale, attiva il Proxy PPPoE e configura la WAN del secondo router in PPPoE senza VLAN. Se non dovesse andare l'unico modo è usare la DMZ per l'indirizzo IP WAN del secondo router, in questo caso la WAN va configurata in DHCP Client.
Se invece hai un ONT esterno segui questi passaggi:
Collega un cavo della LAN del router principale alla WAN del DVA e un altro cavo dalla LAN del DVA al PC.
I due router devono avere una classe IP diversa, se l'IP del DVA-5592 è 192.168.1.1 il router principale dovrà usare per esempio 192.168.10.1
NB. I server DNS della connessione internet devono essere quelli di default Wind3, se vuoi usare altri DNS devi impostare la WAN del DVA-5592 con un IP statico e inserire i DNS Wind3.
Vai nel menù connessioni di rete ed elimina la connessione usata dalla Eth5 con VLAN 835, se si blocca quando clicchi la X aggiorna la pagina e riprova.

Crea una nuova WAN.

Seleziona IP over Ethernet e lascia la VLAN disattivata.

Attiva tutto tranne DNS statici.

Disattiva IPv6

Scegli il nome per la nuova connessione WAN e salva.

Ora nel menù connessioni dovresti vedere l'indirizzo IP che il router principale ti ha assegnato, nel mio caso 192.168.10.19

Nel router principale devi aprire la porta 5060 TCP e UDP per questo indirizzo IP (192.168.10.19), impostalo inoltre come statico per evitare che cambi con un riavvio.
Controlla l'interfaccia usata dal VoIP, dev'essere la nuova WAN.

Attiva infine la gestione remota del DVA così potrai sempre controllare la lista delle chiamate.
Per accedere al D-Link dalla rete del router principale dovrai usare http://indirizzo_IP_WAN_DVA:8080, nel mio esempio sarà http://192.168.10.19:8080