Ho il dns-313, lo uso da remoto e l'ho anche modificato un pò. :🙂 (ad esempio con un client bittorent).
Il processo è semplice.
1) Dalla configurazione, crea gli utenti, tutti quelli necessari (nel tuo caso uno solo).
2) crea una o più cartelle che intendi usare via FTP (entra un volume_1 e normalmente crei cartelle e muovi file).
3)Sempre da configurazione, sotto la voce "FTP", associ utenti a cartelle con i diritti che ritieni opportuni come per un qualunque server ftp.
Vai casa del tuo amico, usa ad esempio Filezilla (client ftp), dagli il tuo indirizzo dyndns (per protocolli e porte Filezilla è già correttamente configurato), metti il nome utente che hai impostato sul DNS-313 per accedere via FTP, metti la password e vedrai comparire la cartella associata a quell'utente che potrai utilizzare come una qualunque altra cartella a seconda dei diritti associati all'utente.
Perchè tutto questo funzioni il router deve instradare le richieste correttamente. La funzione di portfoward fa proprio questo: prende una richiesta proveniente dall'esterno della rete domestica (via internet tipicamente) e la invia al dispositivo giusto collegato al router (via cavo o wireless che sia).
Se la mappatura del portfoward non è corretta non riesci a fare nulla, anche se il DNS-313 è configurato correttamente.
Un esempio di percorso.
Pc casa dell'amico/fratello -------->chiama l'ip del router via DynDNS -----> Il router invia la richiesta al DNS-313 via portfoward/server virtuale.
"Regole esistenti sul dns-313" non capisco cosa vuoi dire.