Potresti provare a installare su un PC l'utility di gestione per le PLC e impostare da lì il gruppo di lavoro comune e una password crittografica di tua invenzione, in modo da essere sicuro che il problema non dipenda da qualche problema in fase di configurazione. In effetti mi è anche capitato personalmente di accorgermi che la procedura di pair hardware non era andata a buon fine al primo colpo sebbene tutto sembrasse a posto.
L'ultima utility disponibile la trovi in questa discussione: https://www.dlink-forum.it/d/3823
Problemi di trasmissione dati tra plc li ho rilevati con + di 4 unità sullo stesso impianto, in presenza di altri sistemi di domotica e telecontrollo plc sullo stesso impianto come nel caso di termostati per riscaldamento con telecontrollo caldaia che non operano su impianto separato da quello elettrico, proprio con il DVA-5592 usando connessioni EVDSL a 200 Mbit.