Ciao Simone, ben venuto. In questo caso gli operatori di Fastweb hanno in gran parte ragione perchè quell'operatore richiede necessariamente l'utilizzo del modem hag fornito in comodato per la connessione. Gli altri modem router con porta WAN telefonica rj11 non sono utilizzabili direttamente. A questo punto hai due alternative:
1) quella migliore è farti sostituire il dispositivo con uno qualsiasi di quelli presenti in questa sezione: https://www.dlink-forum.it/index.php?board=11.0 L'importante è che la sigla identificativa sia DIR e non DSL. Questi dispositivi sono da preferire agli Access Point puri per ovviare ad una seconda limitazione dei contratti ADSL Fastweb: quella di non poter connettere più di 3 dispositivi all'HAG. Con questi prodotti i dispositivi collegabili diventano virtualmente infiniti.
2) se ti accontenti di connettere solo 3 dispositivi (sempre e solo quelli, perchè quando li connetti correttamente FW registra l'indiricco fisico di fabbrica del costruttore e non potrai connetterne di diversi) allora devi collegare all'HAG il DSL-2740R con un cavo ethernet su una delle 4 porte e disattivare nel D-Linl le funzioni NAT, Firewall, UpnP e DHCP.
La soluzione migliore è comunque quella di sostituire il dispositivo. Ma la domanda è: possibile che nessun negoziante sapendo che ti dovevi connettere con Fastweb non abbia saputo consigliarti correttamente?
Ultima cosa: l'unico prodotto D-Link in grado di essere usato sia come router puro sia come modem router e quindi con tutti i provider esistenti è il DSL-2740B versione E1 che trovi in offerta nella grande distribuzione a 69 euro circa. Con questo router, qualunque provider tu abbia, andrà sempre bene e in più rispetto al tuo ha anche la rete wireless N a 300 Mbit invece che a 54.