Strano: sapevamo che la revisione Ex fosse equipaggiata col Realtek mentre tu ci documenti il Ralink. Marchio peraltro vetusto perché all'epoca già sostituito da MediaTek. Forse finirono le forniture Realtek e le sostituirono con Ralink dato l'utilizzo del bootloader multipiattaforma.
Si può solo collegare un cavo LAN dal modem principale fino allo switch del DSL-2750B ma non è proprio una soluzione comoda perché quest'ultimo potrebbe avere solo un'altra rete WiFi.
All'epoca per altri marchi esisteva la funzione WDS ma D-Link non l'ha mai implementata. Altre spiegazioni qui.
Sembra che fra i tanti progetti derivati dal sempre verde OpenWrt ci sia anche il progetto LibreCMC (di seguito qualche altra notizia) con qualche modello DSL in più come il DSL-3680 distribuito in UK per il fornitore TalkTalk e a quanto pare basato proprio sul Ralink RT63365E; ma nel caso bisognerebbe prendere i sorgenti ed adattarli...
https://www.geckoandfly.com/24007/router-firmware/
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_router_firmware_projects