Ciao e ben venuto! Presentati anche nella discussione di presentazione utenti che fa piacere ai mod.
Riguardo al tuo problema i MAC sono sempre delle brutte bestie quanto a compatibilità perché non usano il sistema di condivisione in rete samba ne' NFS se non li installi a parte dallo shop o da terze parti.
Il NAS dovrebbe comunque essere compatibile con Mac AFP solo che non so se è attivato di default. Ti conviene chiedere nella discussione principale sul tuo modello dove altri utenti che hanno avuto il tuo problema ti possono rispondere. In particolare il mod ha dato precise indicazioni qui
https://www.dlink-forum.it/d/2559/225 che ti possono venire utili.
Ovviamente prima ti conviene scaricare e aggiornare il firmware indicato nei primi post della discussione.