Ciao, non ho capito una cosa ... ma i pc e la ps3 sono collegati tutti al dir-300 oppure uno al dir e un altro all'hag fastweb ?
Il cavo che arriva dal hag fastweb l'hai attaccato alla porta wan (internet) del dir-300 vero ?
EDIT: Ho letto solo ora il tuo PS.
Il problema è il collegamento, le postazioni sono infatti in due reti diverse.
Devi collegare il cavo di rete dall'hag alla porta internet (WAN) del dir 300 e i pc alle porte lan o wireless sempre e solo del dir.