grazie della risposta!
il server in realtà non è raggiungibile dall'esterno, quindi la necessità è che lui riesca a connettersi all'esterno.
ma c'è una motivazione per la quale non si possono utilizzare ip fissi con un router broadband + modem? ho, affiancato a questi, il 2740b utilizzato come solo AP e con esso potevo mettere gli ip fissi ad alcuni pc senza problemi...
oltretutto, adesso che utilizzo il dir-825, mi si ripresenta il vecchio problema che speravo fosse dovuto al 2740b: dopo alcune ore di connessione i pc iniziano a darmi "connessione internet limitata o assente" e l'unico modo per risolvere è fisicamente riavviare il dir-825 o il pc... ieri un'altro problema che capitava anche con il 2740: dopo un po' il segnale wireless sparisce, i pc wireless si disconnettono e non trovano più la rete, nonostante nel router tutto sembra ok e il wireless ha led acceso ed è correttamente attivo secondo il pannello!
io non so più a cosa pensare e cosa fare 🙁