Skyman1
Ho letto tante recensioni e provato anche personalmente ma... in nessun modo comune sono riuscito a cambiare il nome...
Confermo quanto detto da 'Skyman1'
L'altro giorno ho tolto il disco volume_1 dal NAS per fare una prova e il disco Volume_2 si è "rinominato" in Volume_1.
Questo mi fa credere che non siano veri nomi memorizzati da qualche parte, ma semplicemente nomi creati artificialmente dal NAS quando li riconosce all'avvio.