Quel file non va aperto, nè montato da nessuna parte, va caricato mediante l'interfaccia web del router da aggiornare.
E' un file binario in linguaggio macchina compilato e compressso in LZMA. Si arrangia il router a caricarlo ed aggiornarsi, una volta selezionato.
Hai provato a scaricarlo direttamente dall'indirizzo
http://tsd.dlink.com.tw selezionando la DWR-730 A1?
Prova anche a rinominare il file semplicemente in DWR.img oppure in DWR senza alcuna estensione che non dipenda dal fatto che vieni da una versione firmware molto vecchia e il nome è troppo lungo per l'interfaccia web.
L'aggiornamento va fatto da TOOLS\FIRMWARE UPGRADE.