@C@rciofone: grazie mille (anche se in ritardo ...) ho modificato la "configurazione spaziale" e sembra che non ci siano più disconnessioni...
Adesso il 2740 è andato "in taverna", fa solo da modem e router con il WiFi spento, mentre al suo posto c'è un WRT54G v1.1 (!) che svolge degnamente il suo mestiere di AP...
Sul 2740, però, mi succede qualcosa del genere:

mentre a LAN1 e LAN3 sono collegati rispettivamente l'AP ed un PC, su LAN2 e LAN4 ci sono collegati PS3 e TV che però sono spenti!
è corretto che ci siano circa 300MB trasmessi😕
Mi sa che dovrò prendere il coraggio a quattro mani e mettere il 5.19 :-(
M.
PS: in cascata al WRT54G ne ho un altro per il "piano notte", potrebbero esserci problemi di performance? Ho un'ADSL 10M di TI