Per usare un router come il DIR-300 come AP devi fare 4 cose:
1) dare al DIR-300 un IP dello stesso range del router Telecom, ma diverso da quello telecom (es: 192.168.0.254, se il router telecom è 192.168.0.1): questo come i 2 passi successivi si fa dall'interfaccia web del router DIR.
2) disabilitare il DHCP del DIR-300
3) disabilitare l'UpnP del DIR-300
4) collegare una porta LAN del router Telecom con una porta LAN (non WAN, o Internet) del DIR-300
In questo modo il router rimane quello Telecom compresa la gestione voip, alice home TV etc.
Se invece parli di un modem semplice con cavetto ethernet con cui ti collegavi mediante una connessione a banda larga sul desktop PPPoE, allora rientri in queste due diverse tipologie:
https://www.dlink-forum.it/d/89/4