Il DNS 313 è un pc a tutti gli effetti, non molto potente, ma è un pc.
Che io ricordi monta un processo ARM e non troppa RAM.
Il tipo di processore e la scarsa quantità di RAM purtroppo influenzano il sistema operativo che è possibile utilizzare.
Se utilzzi quindi Debian Lenny, allora hai anche il supporto a Ext3.
Nativamente il DNS 313 è commercializzato da dlink con un (firmware) linux customizzato con 3 partizioni se non ricordo male, di cui una sola, la principale, con NTFS, mentre le restanti due sono di sistema e forniscono le funzionalità specifiche del NAS (server FTP, Upnp, gestione utenti, etc).