Grazie per la risposta, anch'io sono più propenso a pensare ad un problema dell'Home Cinema (tra l'altro non è un prodotto di alta qualità... ma costa molto poco). Comunque, si è già aggiornato da solo essendo connesso ad internet e non è cambiato nulla; proprio oggi ho fatto un test con un filmato che non ha mai funzionato. Poi, tra l'altro, lo stesso filmato messo su una chiavetta usb e connessa al HC funziona perfettamente (anche se non si possono paragonare i due metodi di riproduzione...).