1) Le reti Windows da 7 in poi vedono risorse solo se condivise da altri pc e con password. Se Windows 7 non condivide nulla con password sugli altri pc al massimo si vede il nome del pc oppure neanche quello. Quindi come minimo bisogna dare la password all'amministratore di Windows.
2) Verificate che nelle impostazioni avanzate di rete siano attive queste voci:

3) Nel NAS bisogna creare un Gruppo o un utente. Si possono anche creare tutti e due, ma non è necessario.
4) Fare molta attenzione a quali cartelle si condividono e con quali protocolli in Management\Account Management\Network Shares in base a quello la risorsa si vedrà o meno nelle varie reti. Per MAC OsX bisogna abilitare AFP, per Windows NFS.
5) In ogni caso, ossia con le opzioni di default di accesso al Volume intero senza password ma con protocolli non attivi l'utility Storage Utility è in grado di mappare i Volumi per Windows. Ovviamente non ci riesce se è stata impostata una limitazione all'accesso con password, ma lì attivando il protocollo di comunicazione corretto compariranno i volumi nel gestore file del sistema.
6) Per vedere i file multimediali su TV etc va abilitato upnp Server AV mentre per MAC OSx esiste l'opzione per oTune di condivisione (ovviamente vengono condivise solo le risorse AV ordinate per genere, non le cartelle con altri file che la tv in ogni caso non sarebbe in grado di aprire.