Ciao,
visto che il tuo modem/router è un Sitecom DC-223 ti consiglio come prima cosa di leggere il post di C@rciofone 😉
Se la tua ADSL è compatibile con la modalità PPPoE puoi impostare il dc-223 come modem bridge e il dir-301 come router wireless.
Per farlo metti il sitecom in bridge, collega il cavo ethernet dal dc-223 alla porta internet (wan) del dir-301 e configura la connessione wan del dlink in PPPoE.
Ora vai nella sezione advanced e configura le porte, per eMule e uTorrent è sufficiente abilitare l'upnp nei programmi ... il dir-301 aprirà le porte in automatico.
In alternativa puoi configurare il dir-301 come access point, basta disattivare il suo server dhcp e collegare il sitecom in una delle 4 porte LAN (NON WAN). In questo caso per aprire le porte devi agire sul Sitecom, trovi una guida nel post che ti ho consigliato prima.