Beh, no non è di certo un problema hardware delle connessioni wireless, ci mancherebbe. Dipende dai sistemi operativi come sono impostati. Primo verifica che il firewall assegni alla connessione wireless gli stessi diritti di quella ethernet, perchè molti firewall di terze parti quando rilevano una nuova connessione che per il pc è diversa chiedono che sicurezza attribuirgli e se viene impostata una cosa tipo rete pubblica o simili, lo scambio dati in lan non è consentito. Secondo condividi una risorsa, perchè se i PC si vedono tra loro ma poi non vedono risorse condivise di uno di essi, lo eliminano dalla lista dei pc del gruppo di lavoro. Ovviamente si dà per presupposto che tutti i pc siano nello stesso gruppo di lavoro di Windows e non ad es alcuni in Homegroup e altri in Workgroup e il range ip sia il medesimo.
Terzo, ma non sarebbe neanche da dire, ovviamente opzioni tipo Isolation AP del router devono essere disattive altrimenti i pc wireless non si vedono tra loro e non vedono la LAN a causa del router. Con taluni router l'opzione è sempre attiva sulle reti Guest.
Altra cosa: molte utility di tweaking dei pc come TuneUP e simili quando chiedono se il pc è collegato ad una rete, lo fanno perchè disattivano i servizi di rete del SO e quindi andrebbe verificato che non sia stata utilizzata un'utility del genere sin dall'installazione del sistema operativo.